Dokument WHO Časté dotazy: COVID-19 a kojení

Dne 28. dubna 2020 vydalo WHO dokument pro zdravotníky odpovídající na časté dotazy ohledně kojení v souvislosti s COVID-19. Jeho součástí je i rozhodovací strom, který přehledně shrnuje doporučený postup v různých situacích, které mohou (nejen) v současné době vyvstat.Text vám přinášíme v českém překladu ke stažení zde. Samostatně si můžete stáhnout také náš překlad … Continue reading Dokument WHO Časté dotazy: COVID-19 a kojení

ZMĚNA DOPORUČENÍ CDC!

Americké Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) změnilo 4. dubna své doporučení k péči o rodičky s podezřením na COVID nebo potvrzením onemocněním (odkaz). Předem upozorňujeme, že ani tato nejsou zcela v souladu s doporučeními WHO (jejich překlad najdete zde a také novými doporučeními UNICEF, jejichž překlad právě chystáme. Nicméně alespoň částečně se jejich … Continue reading ZMĚNA DOPORUČENÍ CDC!

Doporučení WHO ke klinickému managementu těžké akutní respirační infekce s podezřením na COVID-19 ve vztahu ke kojení

Přinášíme vám překlad důležitých doporučení WHO platných ode dne 13. března 2020. Originální verzi v angličtině najdete zde (str. 13-14). Apelujeme tímto na všechny zdravotníky, aby se těmito doporučeními začali řídit, a na odborné společnosti, aby je zapracovaly do svých materiálů. 13. Péče o malé děti a matky pozitivní na COVID-19: prevence a kontrola infekce … Continue reading Doporučení WHO ke klinickému managementu těžké akutní respirační infekce s podezřením na COVID-19 ve vztahu ke kojení

Editorial British Medical Journal: Calling time on formula milk adverts

Díky laskavému svolení British Medical Journal Vám přinášíme překlad přelomového editorialu, kterým tento renomovaný lékařský časopis v loňském roce oznámil ukončení přijímání reklamy na náhrady mateřského mléka: Čas na ukončení reklamy na umělou kojeneckou výživu British Medical Journal (BMJ) a naše partnerská periodika již nadále nebudou obsahovat reklamy na náhrady mateřského mléka. Téměř po 40 … Continue reading Editorial British Medical Journal: Calling time on formula milk adverts